Rites et pratiques sociales

Les pleurs de la Vierge

La procession matinale à Teramo

Le matin du Vendredi saint, tard dans la nuit, la statue de Notre-Dame des Douleurs quitte l’église Sant’Agostino et parcourt les rues et les ruelles de la ville à la recherche de son Fils, suivie d’une foule de fidèles recueillis. De quatre heures jusqu’à l’aube, lorsque les premières lueurs illuminent les visages du cortège, la procession solennelle visite toutes les églises de la ville abritant le Saint-Sépulcre, selon une coutume remontant au XIIIe siècle. Le silence empreint de deuil n’est rompu que par l’écho des pas sur les pavés et, parfois, par les prières et les chants plaintifs des femmes qui accompagnent la Vierge des Douleurs lors de la procession matinale.

“Je me souviens du claquement des talons sur la rue, tant le silence était profond, seulement troublé par les voix étouffées des gens se rendant à l’église. Ceux qui traversaient le pont San Ferdinando étaient tous encapuchonnés pour se protéger du froid. La surprise fut de se reconnaître en chemin, de découvrir les visages de voisins que nous n’aurions jamais reconnus autrement, si emmitouflés. Nous attendions tous l’apparition de la Vierge sur la place Sant’Agostino, et aujourd’hui encore, j’en suis profondément émue”.

Anna Di Ottavio, février 2005

La Semaine Sainte à Teramo est marquée par un système processionnel qui comprend deux longues processions complémentaires : une procession avant l’aube, connue sous le nom de Désolée, dans la nuit du Vendredi Saint jusqu’après l’aube, et une procession du Christ mort, avec le catafalque funéraire et les décors scéniques de la Passion, l’après-midi du même jour. Les célébrations sont aujourd’hui organisées par l’archiconfrérie des Cinturati, fondée en 1262, dont le siège se trouve dans l’église Sant’Agostino et qui, depuis sa création, est l’organisatrice « exclusive » de la procession matinale, et par l’« ancienne et vénérable » archiconfrérie de l’Annunziata, du Suffrage et du Saint-Sacrement, basée dans l’église de l’Annunziata et dont les règles, issues de la fusion de la confrérie de l’Annunziata du XIVe siècle avec la confrérie du Suffrage du XVIIe siècle, remontent à 1789, comme le précise l’anthropologue Alessandra Gasparroni dans ses études consacrées au cycle pascal de Teramo.

La procession de l’aube, en particulier, se distingue par son caractère unique, l’ancienneté de son institution et la ferveur des citoyens pour cette célébration. Ils y participent en grand nombre et avec un enthousiasme sincère, malgré l’heure tardive et le froid mordant qui accompagnent souvent la transition entre l’hiver et le printemps. Après les visites aux autels de Reposition pour l’adoration de l’Eucharistie jusqu’à minuit le Jeudi Saint, les préparatifs de la procession du Vendredi Matin battent leur plein en l’église Sant’Agostino : la statue en bois de Notre-Dame des Douleurs, soigneusement nettoyée et placée sur l’autel, est l’objet de l’adoration des fidèles, qui lui rendent un dernier hommage avant son départ à travers les rues de la ville. Les cloches sont alors « silencieuses » et ne doivent pas sonner jusqu’au dimanche de Pâques.

La procession de la Vierge des Douleurs débute à quatre heures du matin, suivant un parcours sinueux qui accompagne la Vierge Marie à la recherche de son Fils à travers les églises du centre historique où sont dressés les autels du Saint-Sépulcre. Selon un rituel bien établi, les fidèles marquent une pause à l’intérieur des édifices pour chanter « Adoramus te, Christe », une antienne grégorienne généralement utilisée lors du Chemin de Croix. Durant le parcours, les femmes pieuses, vêtues de deuil, suivent la statue et se relaient pour la porter, chantant à l’unisson des chants dévotionnels en italien et en latin qui expriment les lamentations douloureuses de la Vierge, les « pleurs de la Vierge ». Ces chants sont entrecoupés de prières et « accompagnés, dans une atmosphère suspendue substantielle et évocatrice, par le bourdonnement de fond de la foule et le paysage sonore urbain avec ses espaces », comme le souligne l’ethnomusicologue Domenico Di Virgilio, qui a mené des recherches détaillées et bien documentées sur les sons des processions de Teramo.

Au terme de ce triste et douloureux voyage, consciente de la souffrance qui l’attend, la Vierge des Douleurs retrouve enfin le corps de Jésus dans l’église de l’Annonciation, aux premières lueurs de l’aube, déposé dans un somptueux catafalque à baldaquin, soutenu par des anges. Après un moment de recueillement et un dernier adieu à son Fils, la statue de la Vierge des Douleurs achève son périple et retourne à l’église Sant’Agostino, qui l’accueille avant qu’elle ne soit réunie au Christ mort dans la cathédrale pour la procession funéraire solennelle de l’après-midi.

Les sons de la Désolée

Chœur féminin et masculin, voix ; fidèles, pas, cris.

Teramo, 9 avril 2004.
Enregistrement de Gianfranco Spitilli,
Archives du Centre d’études Don Nicola Jobbi/Bambun.

éucotez le morceau

LOGO CENTRO STUDI EDIZIONI3bianco
1-Teramo-Desolata1-Teramo-Desolata
Les pleurs de la Vierge
En direction de la cathédrale
La Désolée quitte l’église de l’Annunziata, se préparant à terminer la procession qui mène à la cathédrale de la ville.

Photo d’Emanuele Di Paolo,
Teramo, 29 mars 2024,
Archives du Centre d’études Don Nicola Jobbi/Bambun.
2-Teramo-Desolata2-Teramo-Desolata
Les pleurs de la Vierge
À la lueur des bougies
Un moment de la procession avant l’aube, éclairée par les bougies caractéristiques.

Photo de Gianni Chiarini,
Teramo, 9 avril 2004,
Archives du Centre d’études Don Nicola Jobbi/Bambun.
3-Teramo-Desolata3-Teramo-Desolata
Les pleurs de la Vierge
Le chant des femmes pieuses
Les femmes pieuses en procession derrière la statue, vêtues de deuil, chantent « les pleurs de la Vierge ».

Photo de Gianni Chiarini,
Teramo, 9 avril 2004,
Archives du Centre d’études Don Nicola Jobbi/Bambun.
4-Teramo-Desolata4-Teramo-Desolata
Les pleurs de la Vierge
Brancardier
Le visage d’un brancardier transportant la statue de la Désolée.

Photo de Gianni Chiarini,
Teramo, 9 avril 2004,
Archives du Centre d’études Don Nicola Jobbi/Bambun.
5-Teramo-Desolata5-Teramo-Desolata
Les pleurs de la Vierge
Le transport par les femmes
À l’aube, une procession passe devant le Palazzo Melatino, sur la Via Saliceti, avec les femmes portant la statue de la Désolée.

Photo de Walter di Gregorio,
Teramo, fin des années 1970,
Archives Walter Di Gregorio.

REGARDEZ LA VIDÉO

La Désolée

Le cortège de la Désolée se dirige vers l’église de la Madonna delle Grazie.

Teramo, 29 mars 2024.
Images d’Emanuele Di Paolo, Archives du Centre d’études Don Nicola Jobbi/Bambun.

Transmission et sauvegarde

Le parcours de la procession a subi quelques modifications au fil des ans, en raison des travaux de restauration consécutifs aux récents séismes qui ont également touché la province de Teramo entre 2009 et 2017, endommageant de nombreux édifices religieux. En particulier, l’église Sant’Agostino, point de départ et d’arrivée habituel de la procession, a fait l’objet de diverses rénovations, entraînant des modifications temporaires de son itinéraire (en 2024, par exemple, le retour s’est effectué depuis la cathédrale).

Malgré ces changements temporaires, sa valeur symbolique demeure intacte, de même que la forte participation de la communauté de Teramo à cet événement rituel.
Comme le soulignent Alessandra Gasparroni et Domenico Di Virgilio dans leurs recherches, au cours du XXe siècle, certains éléments des deux dispositifs processionnels ont progressivement disparu, « appauvrissant la richesse formelle des représentations et la profonde force évocatrice des processions » : la tròccola, qui annonçait la procession nocturne par son « bruit sec et sombre » ; l’archange Michel, personnifié par un enfant casqué, muni d’un bouclier et d’une épée, accompagné d’un tambour, qui ouvrait la procession du soir en marquant le rythme ; et l’imposant orchestre à cordes, immortalisé dans certaines photographies des années 1940 de la collection Nardini des archives photographiques de la bibliothèque régionale Melchiorre Dèlfico de Teramo.

D’autres changements, inévitables, surviennent avec le temps : la démolition ou la disparition définitive d’édifices religieux (comme l’église de la Miséricorde et l’église San Matteo), la fermeture de l’hôpital psychiatrique et la suppression de l’arrêt à la chapelle Sant’Antonio Abate, entraînant une modification de l’ancien itinéraire.
Des recherches archivistiques et une documentation de terrain plus approfondies pourraient apporter un éclairage nouveau et des perspectives d’interprétation sur ces processions séculaires, contribuant ainsi à confirmer leur continuité et à retrouver des éléments disparus. Les confréries qui les organisent méritent d’être saluées pour nous les avoir transmises d’époques si lointaines et pour leur engagement continu en faveur de leur transmission et de leur préservation.

D'AUTRES BIENS IMMATÉRIELS DANS LA MÊME COMMUNE

1-Teramo-Virtù
Le cadeau de mai
La culture des virtù à Teramo
1-Teramo-Mazzarelle
Le rouleau de Pâques
La préparation des mazzarelle à Sciusciano