CREDITS
GRANSASSO LAGA ICH
Idéation et réalisation
Gianfranco Spitilli
Stefano Saverioni
Giancarlo Pichillo
Giovanni Berardino
Mauro Vanni
Giovanni Agresti
Coordonnateur scientifique
Gianfranco Spitilli
Coordonnateur artistique et multimédia
Stefano Saverioni
Coordinateurs des traductions
Giovanni Agresti
Silvia Pallini
Coordinateur de projet
Gianfranco Spitilli
Giancarlo Pichillo
Coordinateur technique
Stefano Saverioni
Superviseur
Mauro Vanni
Recherche de terrain
Gianfranco Spitilli
Emanuele Di Paolo
Marta Iannetti
Giovanni Agresti
Silvia Pallini
ARCHITECTURE INFORMATIQUE
Stefano Saverioni
conception graphique
Stefano Saverioni
Gianfranco Spitilli
TEXTES GÉNÉRAUX
Gianfranco Spitilli
TEXTES EXPÉRIENCES ET ÉVÉNEMENTS
Gianfranco Spitilli
Emanuele Di Paolo
Coordinateur d'expérience
Emanuele Di Paolo
Traductions
Giovanni Agresti
Renata De Rugeriis
Suzanne Hewitt
Silvia Pallini
COMMUNICATION
Arti e Spettacolo
PanSpeech
MISE EN RÉSEAU ET DIFFUSION
Eleonora Coccagna
Gestion financière et rapports
Giancarlo Pichillo
Massimo Di Taranto
Caterina Fiore
Tous les textes sont de la plume de
Gianfranco Spitilli
à l’exception de
« La langue de cuivre », « La parole secrète », « La trame cachée » et « La langue digne »
qui ont été écrits par
Giovanni Agresti
LA PHOTOGRAPHIE DE LA MAISON EST DE
Giovanni Lattanzi
Le Gran Sasso et la Pietracamela de nuit, vus depuis Poggio Umbricchio
Production du podcast Vivo Musei
Arti e Spettacolo L'aquila
CREDITS
ABRUZZO DIGITAL ARCHIVE
Idéation et réalisation
Stefano Saverioni
Gianfranco Spitilli
Coordonnateur général
Gianfranco Spitilli
Coordinateur technique
Stefano Saverioni
conception graphique
Stefano Saverioni
Gianfranco Spitilli
ARCHITECTURE INFORMATIQUE
Stefano Saverioni
WEB DESIGNER
Stefano Saverioni
Conception des métadonnées
Gianfranco Spitilli
Stefano Saverioni
FONDS D'ARCHIVES POUR LA RECHERCHE ET L'ORGANISATION
Gianfranco Spitilli
NUMÉRISATION, ÉDITION ET CATALOGAGE DE DOCUMENTS
Gianfranco Spitilli
Marco Magistrali
Stefano Saverioni
Emanuele Di Paolo
CREDITS
MAGICH
Idéation
Gianfranco Spitilli
Stefano Saverioni
Valentina Fagnani
coordinateur éditorial
Gianfranco Spitilli
Coordinateur technique
Stefano Saverioni
ÉQUIPE DE RÉDACTION
Valentina Fagnani
Pour connaître les contributions à chaque numéro du magazine, veuillez vous référer aux crédits finaux correspondants.
Nous tenons à remercier toutes celles et tous ceux qui ont mis à disposition du projet des documents photographiques, sonores et audiovisuels : leurs noms sont détaillés dans les respectives pages de l’inventaire.
Bambun
PanSpeech
Lem Italia
