Arts et spectacle
Noël dans les rochers
La crèche vivante à Cerqueto
«Des étoiles dans une grotte, tu es descendu ô Roi du Ciel, insouciant du froid et du gel parce que poussé par l’amour / de l’Eternel Père tu as laissé le doux giron, pour venir souffrir sur ce foin si humble ». C’est le début d’un chant de Noël entonné par les jeunes femmes de Cerqueto pour la Messe de Minuit, au moment du baiser à la statue de l’enfant Jésus. Dès les origines, ce chant a accompagné la scène de la Nativité de la crèche vivante, mise en scène par toute la communauté du petit village de bergers et de cardeurs situé aux pieds du massif du Gran Sasso dans un cadre suggestif et imposant, astucieusement éclairé parmi les rochers et les broussailles qui surplombent l’agglomération. L’Etoile de Bethléem parcourt un trait de la montagne, brûlante de lumière, tandis que les Rois mages s’approchent lentement de la hutte pour offrir leur salut dévoué.
« Il me prit cette lubie, je pris la voiture, allai chez la casse des voitures à Silvi, j’y achetai trente vieux phares à 500 lires chacun, puis j’allai chez Ferri à Pescara, j’y achetai les transformateurs 12 volts et commençai à faire cinq, six phares de voiture liés ensemble, et avec vingt mille lires, il me semble, j’alignai trente phares ».
Don Nicola Jobbi, 30 mai 2009
Colossale mise en scène collective, impliquant tous les habitants de Cerqueto, la crèche vivante a été conçue par Don Nicola Jobbi à la fin de 1966, à l’issue de conversations menées avec d’autres prêtres de la région et avec les administrateurs de Pietracamela, village dans lequel elle devait initialement se réaliser. Les désaccords concernant les aspects organisationnels ont poussé le curé à proposer la mise en scène de la Nativité à Cerqueto, où l’enthousiasme et la participation de la population locale ont favorisé le succès de la première édition et, dans les décennies, l’affirmation de l’initiative et l’enrichissement de l’installation scénique, du texte narré, de la bande-sonore.
D’après le témoignage de Don Jobbi, la première Vierge fut choisie par Roberto Leydi, lorsque celui-ci se rendit pour la première fois au village le jour de l’An de 1966 rencontrer le curé et faire des enregistrements avec Diego Carpitella.
La crèche vivante est devenue au fil du temps un moment d’identification communautaire avec les événements de l’histoire sacrée qui vont de la Création à l’Avènement du Christ et à l’Adoration des Rois mages, dans un cadre unique qui transfigure le panorama naturel en un lieu mythique, inspiré, la montagne étant d’ailleurs un lieu enclin à la révélation religieuse, un espace de projection idéal pour l’interprétation biblique.
Saint Joseph, la Vierge, les anges et les bergers, le Seigneur Créateur et les Trois Sages, les soldats avec Hérode, sont donc incarnés chaque année par les habitants, qui vivent un processus d’identification cyclique avec les personnages-clés de la narration.
Le nom même que la communauté a attribué à la Crèche les premières années trahit l’ambivalence d’un événement caractérisé par des éléments religieux tout en étant vécu comme une représentation profane. Ou, à l’inverse, il s’agit d’une mise en scène théâtrale qui acquiert, dans son développement, les fonctions d’un véritable rituel façonnant la communauté sur la base d’une histoire exemplaire vécue à la première personne, comme un gigantesque rite de passage et d’annonce d’un nouveau monde : « Le Mystère de la Nativité – Manifestation sacrée-folklorique », aujourd’hui définie également « représentation religieuse historique ».
Les évêques du diocèse de Teramo ont d’ailleurs présidé de nombreuses éditions, donnant leur bénédiction ; « À Cerqueto, pour une nuit, c’était comme à Bethléem », ont titré les journaux locaux. L’enfant, identifié(e) avec le Roi des Cieux, est effectivement choisi(e) parmi les nouveau-nés du village. L’étable de la Nativité – une grande hutte construite sur place et visible tout au long de l’année – est donc située à Cerqueto et y reste fermement enracinée. La crèche accueille les bergers de Cerqueto, qui assistent à la naissance de « Jésus » avec leurs moutons et chèvres.
Même les sons contribuent à relier une histoire sacrée, universelle dans le monde chrétien, à la vie particulière du lieu ; ce fut Don Jobbi, avec la collaboration de Bruno Misantoni et Federico Mastrodascio, qui enregistra les cris d’animaux sauvages du jardin zoologique de Rome pour les reproduire comme éléments sonores de l’apparition des premières formes de vie dans la scène de la Création, avec le bêlement d’un troupeau de moutons enregistrés dans la montagne de Cerqueto.
La création des plantes et des animaux
Cerqueto de Fano Adriano (TE) et Rome, 1969 environ.Enregistrement de Don Nicola Jobbi, Federico Mastrodascio, Bruno Misantoni, Archives Centre d’Etudes Don Nicola Jobbi/Bambun.
éucotez le morceau



Noël dans les rochers
Les Rois mages
Photo d’Angelo Nerini, Cerqueto de Fano Adriano, 1967 environ, Archives Centre d’Etudes Don Nicola Jobbi/Bambun.


Noël dans les rochers
Groupe de personnages
Photo de Don Nicola Jobbi, Cerqueto de Fano Adriano, 26 décembre 1982, Archives Centre d’Etudes Don Nicola Jobbi/Bambun.


Noël dans les rochers
Hérode à cheval
Photo de Gianluca Pisciaroli, Cerqueto de Fano Adriano, 26 décembre 2017, Archives Gianluca Pisciaroli.


Noël dans les rochers
L’arrivée des Rois mages
Photo de Gianluca Pisciaroli, Cerqueto de Fano Adriano, 26 décembre 2017, Archives Gianluca Pisciaroli.


Noël dans les rochers
La hutte
Photo de Gianluca Pisciaroli, Cerqueto de Fano Adriano, 26 décembre 2017, Archives Gianluca Pisciaroli.
REGARDEZ LA VIDÉO
Une crèche dans les rochers
Cerqueto de Fano Adriano (TE), 26 décembre 2017.Tournage de Stefano Saverioni, Archives Centre d’Etudes Don Nicola Jobbi/Bambun.
Transmission et sauvegarde
La crèche vivante se répète depuis plus de cinquante ans, évoluant au fil du temps grâce à l’ajout constant de nouvelles installations scéniques et technologiques, de nouveaux éclairages, chorégraphies et scénarios. Promue par la Pro-Loco [Syndicat d’initiative, N.d.T.] de Cerqueto et dirigée par Angelo Mastrodascio, la crèche vivante implique le village tout entier lors de la mise en scène publique, tandis qu’une équipe locale chevronnée coordonne et réalise la préparation du décor naturel au cours des mois précédant la mise en scène.
Initialement destinée à la participation des seuls habitants du village, au cours des décennies, en raison de la diminution progressive de la population, elle s’est nécessairement ouverte à la collaboration avec les communautés voisines afin de pouvoir jouer tous les rôles présents dans l’histoire. Les acteurs se déplacent en synchronisation avec les mouvements de certaines figures mécaniques actionnées électroniquement et en phase avec le dynamisme chromatique de l’allumage et de l’extinction des lumières, tandis qu’une voix off raconte l’histoire depuis la crête de la montagne.
Ces dernières années, même les associations de la commune de Fano Adriano ont collaboré activement à l’organisation, gérant l’accueil des nombreux curieux et fidèles qui affrontent le climat rigoureux des soirées de décembre et une route souvent enneigée pour rejoindre le village et assister à la représentation. La crèche vivante est devenue un rendez-vous fixe du calendrier hivernal, soutenue par de nombreuses institutions locales telles le Parc National du Gran Sasso et des Monts de la Laga et le Bacino Imbrifero Montano (BIM) del Vomano-Tordino, ainsi que la municipalité de Fano Adriano.
La Pro-loco a mis en œuvre quelques actions de valorisation de cet événement, notamment en ce qui concerne sa communication à l’extérieur. Parmi ces actions, elle confie chaque année la réalisation de l’image de l’affiche à un artiste renommé de la région, œuvre originale qu’elle acquiert ensuite en vue de la constitution d’une véritable collection de représentations plastiques de la Nativité.