La partenza
Il canto della partenza è eseguito alcuni giorni prima del matrimonio (tradizionalmente il giorno prima) per accompagnare il distacco della futura sposa dalla casa del padre, e il successivo ingresso in quella del marito. I “partenzisti”, cantori specializzati invitati per l’occasione dal fidanzato, adempiono a questa funzione rituale intonando il canto con voce solista e accompagnati da pochi strumenti, in genere dalla fisarmonica o dall’organetto, dalla chitarra e più raramente dal violino. Questa versione nasce dall’integrazione di strofe e intepretazioni del canto trasmesse da diversi cantori e suonatori: Domenico Saputelli di Val Vomano, Enrico D’Orazio detto la ‘huardië, Franco Iezzi, Lucio Santori di Penna S. Andrea, Antonio Di Martino di Cermignano, Valentino Salini di Poggio delle Rose. Canto eseguito con voce solista da Roberto Saputelli, accompagnato da Vittorio Secchini e Antonio De Nardis (chitarre, voce), Domenico Di Teodoro (fisarmonica, voce), Marco Di Teodoro (violino, voce), Marco Saputelli (tamburo a frizione, voce).
Interprete
Roberto Saputelli, Vittorio Secchini, Antonio De Nardis, Domenico Di Teodoro, Marco Di Teodoro, Marco Saputelli
Luogo
Contrada Martinillë, Cermignano (TE), Italia
Data
6 aprile 2012
Registrazione a cura di
Ivan D'Antonio
Formato di registrazione
Wav
Supporto di registrazione
Mixer digitale
Genere
Canto
Durata
15'06''
Produttore
Bambun APS, Ciarvavì
Fondo
Fondo Spitilli
Personaggi
Roberto Saputelli, Vittorio Secchini, Antonio De Nardis, Domenico Di Teodoro, Marco Di Teodoro, Marco Saputelli
Proprietario
Ciarvavì, Bambun APS
Contributore
Gianfranco Spitilli
Collocazione
Segnatura
BAMBUN_SPITILLI_A000032
Localizzazione
Archivio Centro Studi Don Nicola Jobbi/Bambun APS, Teramo
Diritti d'uso
C-Tutti i diritti riservati
Formato digitale
mp3
La registrazione è stata realizzata nell'ambito di un progetto di ricerca confluito nella pubblicazione del CD "Ciarvavì. Sonate e canti della Valle del Vomano imparati a orecchio dagli anziani" (2013) a cura di Gianfranco Spitilli, in collaborazione con Roberto Saputelli. Il canto è registrato fuori funzione.
Montagne per montagne io son passato ma in questa casa poi mi son fermato mi son fermato ma in questa casa poi mi son fermato Scusate buona gente se vi disturbo ma questa è la partenza che io vi canto Aprite le finestre e le balcone se la volete sentire una canzone ‘Ffaccitë a la finestra o cara sposa è l’ora di partire dalla tua casa ‘Ffaccitë a la finestra ohi sposa cara che ci sta la tua mamma che a te ti chiama Che ti vuol ricordare ma del passato tutte le ‘hocce di latte che lei ti ha dato Che ti vuol ricordare ma del passato tutte lu bene che ti ha voluto Piagne la mamma ca la fijë sposa mo’ si ni va la stuta della casa Asponnë li fratillë tutt’arrajitë mo’ si ni va la rannila della casa Cerco perdono al mio caro padre se sono stata una figliola ingrata Parti figliola mia partì cundendë per me sei stata una figliola santa Chitarra mandolino llà mezza costa mo’ si maritë la sposina nostra Mo’ si maritë e a noi lascia dulorë a casa de lu sposë c’entra nu fiorë Quando la sposa arriva llà mezza costa chi sa la casa mia dov’è nascosta Quando la sposa arriva llà mezza via si gira e nnà rivete la casa sua Quando la sposa arriva ppit’a li scale scende chi la riceve egli dà la mano Sali oh nora mia sali cundendë ca questa è la casa del tuo amante Quando la sposa arriva llà mezza stanza lascia la gioventù e s’è fatta santa Quando la sposa arriva ‘ppita lu lette lascia la gioventù e s’è fatta vecchia Quando la sposa arriva sott’a li linzolë lascia la gioventù e ‘mbraccia l’amore A lu giardino mio c’è un fiore doppio lu sposë e la spose ‘na bella coppijë Li fior che preferisco ma son le rose e nu salutë a lu sposë e la spose Vi lascio buonasera con due parole la luna tra le stelle tu ‘mbraccia all’amore Vi lascio buonasera e buonanotte arrivederci amici ch’è mezzanotte È l’ultima canzon che vi cantiamo di stare ben tranquilli allegramente
