O. P. Che vuleme fa...tu penze che na vote daje lu premie quanne s'aveje 'cchiappà nu liupe e mò 'n'zu mì a ddije te posche che ve pure 'n galere. E ccuscì ha finite ecche, ha finite d'età, ha finite tutto, ha finite la gambagne, ha finite che nen zi po' mette cchiù nu pezzotte di grane Prima, prima quanta gente ci statei ch'attorne, quante ce ne stoje? O. P. Solamente qua in questa casa ci statave ventidue persone, e mò ce na staje una. E poi come le fermiche, le formiche. Ma ci stoje cento duecento persone qua vicino? O. P. Pieno, pieno, pieno di gente. Eh, Ustì? Cento, ducente, quante ce ne stave, na sta zona? O. P. Na sta zona qua? Veramente ugne tande facce pure nu conte di quanta ggente ci stateie, da pù mi si scorde... Li famije n'ze pò scurda', ma lu nnumere de li persone lu facce quasce simbre, però non mi ci'andrate a la chicocce. Come le famiglie...abbije là su a la casa de Marchi ci stateje Scaricasale, cchiù bballe altre ddu famije Zagarelli, Montebbelli, Cardarelli, Martelle, Trignani, Bliasciaune, Tubbijole, sci Li Sciampigne due famiglie. Sabbatenacce n'atre e ddu famije. N'atru Scaricasale era ddu persone però pure na famije ere. Zambottille, li Blasciaune era tre famije, e cchiù la famije de Zambottille. Rucecchitte altre otto nove famiglie. Riggire n'altra famiglie. La mia altre ddu famiglie. Coccagna, lu nonne di Tonino Trosini n'altra famiglia. Vedi quante famiglie ci stataje. Solle na ecche, da pu ssi jù Collemosele, Acquasanta? O. P. Dapù Collemosele a chi ju quasce nu paose a chilli timpe, troppe ni ere.Traduzione: O. P. Che vogliamo fare...tu pensa che una volta davano il premio se dovevi prendere un lupo e mo non sia mai di beccano vai pure in galera. E così è finita qua, è finita di età, è finito tutto, è finita la campagna, è finito che non si può mettere più un pezzetto di grano. Prima, prima quanta gente ci stava qui attorno, quanta gente ci stava? O. P. Solamente in questa casa ci stavano ventidue persone, e ora ce ne sta una. E poi come le formiche, le formiche. Ma ci stavano cento duecento persone qua vicino? O. P. Pieno, pieno di gente. Eh Ostilio, cento, duecento, quante ce ne stavano in questa zona? O. P. In questa zona qua? Veramente ogni tanto faccio pure il conto di quanta gente c'era, poi me ne scordo...Le famiglie non si possono scordare, ma il numero di persone lo calcolo quasi sempre, però non mi è entrato in testa. Come le famiglie...cominciamo dalla casa Di Marco, ci stava Scaricasale, più in basso altre e due famiglie, Zagarelli, Montebelli, Cardarelli, Martelli, Trignani, Bliasciaune, Tubbijole, da li Sciampigne due famiglie. Sabbatenacce altre e due famiglie. Un altro Scaricasale erano due persone però pure una famiglia era. Zambottille, li Blasciaune erano tre famiglie, e più la famiglia di Zambottille, Rucecchitte altre otto nove famiglie. Ruggieri un'altra famiglia. La mia altre e due famiglie. Coccagna, il nonno di Tonino Trosini, un'altra famiglia. Vedi quante famiglie c'erano? Solo qui, poi più giù a Collemesole, Acquasanta? O. P. Poi a Collemesole quaggiù quasi un paese a quei tempi, troppi ne erano.