IL TEMPO DELL'ATTESA
La Pasquetta
Canzone del repertorio dei canti di questua, cantata a Montegualtieri la sera del 5 gennaio per le case del paese. Innocenza Feliciani che qui la interpreta, faceva il giro rituale con le sue compagne cantando sull’uscio delle abitazioni, e riceveva in dono noci e frutta secca, mandarini, cioccolata o beni alimentari che non si potevano trovare presso le proprie case. La colomba cui il testo fa riferimento è citata nei Vangeli come la manifestazione dello Spirito Santo, che durante il Battesimo di Gesù apparve e discese dal cielo, riconoscendolo come Figlio di Dio.
Interprete
Innocenza Feliciani
Luogo
Val Vomano di Penna Sant'Andrea (TE), Italia
Data
2 aprile 2012
Registrazione a cura di
Ivan D'Antonio
Formato di registrazione
Wav
Supporto di registrazione
Mixer digitale
Genere
Canto
Durata
0'41''
Produttore
Bambun APS, Ciarvavì
Fondo
Fondo Spitilli
Personaggi
Innocenza Feliciani
Proprietario
Ciarvavì, Bambun APS
Contributore
Gianfranco Spitilli
Collocazione
Segnatura
BAMBUN_SPITILLI_A000009
Localizzazione
Archivio Centro Studi Don Nicola Jobbi/Bambun APS, Teramo
Diritti d'uso
C-Tutti i diritti riservati
Formato digitale
mp3
La registrazione è stata realizzata nell'ambito di un progetto di ricerca confluito nella pubblicazione del CD "Ciarvavì. Sonate e canti della Valle del Vomano imparati a orecchio dagli anziani" (2013) a cura di Gianfranco Spitilli, in collaborazione con Roberto Saputelli. Il canto è registrato fuori funzione.
A li cingue di ginnajë la Pasquetta signori cantajë a li cingue si va candennë a li sejë la Pasqua Sandë Palummella palummella chi ci purta ‘nghi ssu becchë ji ci portë lu Battesëmë pa battezzare Gesù Cristo Gesù Cristo fu battezzatë tutti lu monnë fu ‘lluminato (trad.) Il cinque gennaio / la Pasquetta signori cantavo / il cinque si va cantando / il sei la Pasqua Santa; colombella colombella / cosa porti con quel becco / io ci porto il Battesimo / per battezzare Gesù Cristo; Gesù Cristo fu battezzato / tutto il mondo fu illuminato.